1
00:00:06,840 --> 00:00:10,551
[nyhetsreporter] Dale Washberg ble funnet
død i sitt hjem sent i går kveld
2
00:00:10,552 --> 00:00:12,221
etter et tilsynelatende selvmord.
3
00:00:12,971 --> 00:00:16,641
Vi ber om privatliv mens vi sørger
dette enorme tapet.
4
00:00:16,642 --> 00:00:19,060
Du er jo journalist også, ikke sant?
5
00:00:19,061 --> 00:00:21,604
Jeg er en Tulsa "truthstorian".
6
00:00:21,605 --> 00:00:24,941
Jeg har gjort litt research
på dere. Jeg har noen bekymringer.
7
00:00:24,942 --> 00:00:27,151
Du bør passe deg.
Donald kan bli din fremtidige guvernør.
8
00:00:27,152 --> 00:00:29,028
Å, den enken? Hun er også gal.
9
00:00:29,029 --> 00:00:31,572
[Lee] Mannen hennes begikk selvmord
en uke siden.
10
00:00:31,573 --> 00:00:34,408
Nå sitter hun
med sin døde manns bror.
11
00:00:34,409 --> 00:00:35,493
[stønner]
12
00:00:35,494 --> 00:00:36,577
Det er nok! Ingen!
13
00:00:36,578 --> 00:00:39,747
La oss gå! Din jævel,
la oss gå! Pass på fingrene dine.
14
00:00:39,748 --> 00:00:43,000
Vi har noe
som sjefen din kommer til å elske.
15
00:00:43,001 --> 00:00:44,168
Hvem er sjefen min?
16
00:00:44,169 --> 00:00:46,547
[Blackie] Allen, hva gjør du?
[stønner]
17
00:00:48,090 --> 00:00:49,423
Lee, jeg skal få deg ut.
18
00:00:49,424 --> 00:00:51,467
[Lee peser]
19
00:00:51,468 --> 00:00:52,677
[ler]
20
00:00:52,678 --> 00:00:55,597
Du gal, bas...
Vi sees på Sweet Emily's.
21
00:00:57,683 --> 00:00:59,100
- Faen.
- [eks-kone] Hallo?
22
00:00:59,101 --> 00:01:02,561
[Lee] Ja, hei. Jeg fikk pengene
for... huset og sånt.
23
00:01:02,562 --> 00:01:04,897
Det er flott. Ses vi om 30?
24
00:01:04,898 --> 00:01:07,901
Vet du hva? Gjør det 40.40-tallet bra.
25
00:01:14,283 --> 00:01:16,827
[♪ "Call Me the Breeze" spiller]
26
00:01:52,571 --> 00:01:57,117
[kokker, grynter]
27
00:01:58,702 --> 00:02:01,204
- [toalettspyler]
- [stønner]
28
00:02:03,290 --> 00:02:05,249
- [Blackie] Allen, takk.
- [Allen] Hold kjeft!
29
00:02:05,250 --> 00:02:06,792
Ned på dine jævla knær.
30
00:02:06,793 --> 00:02:07,877
[beskytter] Hei.
31
00:02:07,878 --> 00:02:09,337
[pistolskudd]
32
00:02:09,338 --> 00:02:12,965
Ja. [stønner]
33
00:02:12,966 --> 00:02:14,967
Hei, jeg er Lee.
34
00:02:14,968 --> 00:02:17,720
Johnny, hvordan har du det?
Jeg ble myrdet i går kveld.
35
00:02:17,721 --> 00:02:22,475
Ja, Francis og jeg skal fange
en film etter at vi har fått noen sting.
36
00:02:22,476 --> 00:02:23,809
Pow!
37
00:02:23,810 --> 00:02:27,688
Fordi vi elsker
for å sikre at vi ser snappet ut.
38
00:02:27,689 --> 00:02:30,651
Veldig viktig
fordi vi trenger å starte...
39
00:02:33,195 --> 00:02:36,156
[puster skarpt, stønner]
40
00:02:51,880 --> 00:02:52,881
Hva?
41
00:02:59,221 --> 00:03:03,265
Jeg skal gi deg tusen dollar
42
00:03:03,266 --> 00:03:08,063
for de nyansene, denne hatten
og en kort sminkeopplæring.
43
00:03:11,775 --> 00:03:13,944
Ok. Vis meg pengene først.
44
00:03:18,198 --> 00:03:20,200
[stønner]
45
00:03:33,004 --> 00:03:37,467
Hei, folkens... Å, shit. Beklager, beklager,
beklager, beklager. Jeg beklager.
46
00:03:39,511 --> 00:03:40,511
- Hei, Francis.
- Hei.
47
00:03:40,512 --> 00:03:41,846
Hva faen?
48
00:03:41,847 --> 00:03:43,597
- Er det...
- Beklager at jeg er sen, dere.
49
00:03:43,598 --> 00:03:45,724
- Ja, det er...
– Pappa, hva har du på deg?
50
00:03:45,725 --> 00:03:47,935
- [stønner] Ikke spør engang.
- [Johnny] Her går vi.
51
00:03:47,936 --> 00:03:49,228
Lee, dette er...
52
00:03:49,229 --> 00:03:52,440
- Johnny. Hyggelig å endelig møte deg, kompis.
- Ja. Johnny. Ja, hei. Hei.
53
00:03:52,441 --> 00:03:54,400
Hørt mye om deg.
Bra greier, så klart.
54
00:03:54,401 --> 00:03:56,360
- Hei, kan jeg prøve det?
- Nei.
55
00:03:56,361 --> 00:03:57,903
Herregud. Er det et nytt svart øye?
56
00:03:57,904 --> 00:04:02,741
Å, jøss. Du vet, jeg har vært... jeg har vært
gjør denne jujitsu-treningen og det er...
57
00:04:02,742 --> 00:04:05,119
- Du ruller? Du ruller? Hvor ruller du?
- Nei, ikke gjør det.
58
00:04:05,120 --> 00:04:08,539
Greit? Du ville ikke vite det. Det er
borte i Sand Springs. Det er den virkelige avtalen.
59
00:04:08,540 --> 00:04:11,709
Sand Springs jujitsu.
Det er mannen min Juan sin plass. Jeg elsker det.
60
00:04:11,710 --> 00:04:14,920
Nei, jeg trener med fyren som trente Juan,
så det er annerledes. Det er privattimer.
61
00:04:14,921 --> 00:04:18,424
Han er 72 år gammel. Hva gjør du...
Hvem trener Juan?
62
00:04:18,425 --> 00:04:21,051
Ja, vel, denne fyren er 84.
63
00:04:21,052 --> 00:04:23,721
- Ok. Ja. Kom igjen.
- Uten dikkedarer. Ja.
64
00:04:23,722 --> 00:04:25,890
Ok, dude. [stammer, sukker]
65
00:04:25,891 --> 00:04:27,892
Jeg må snakke med faren din
før du går, ok?
66
00:04:27,893 --> 00:04:29,727
- Ta det rolig med meg. Greit, eh...
- Godt å møte deg, mann.
67
00:04:29,728 --> 00:04:31,479
Ja, ja, godt å møte deg også.
68
00:04:31,480 --> 00:04:33,648
– Se, jeg traff endelig bunnen.
– Hvem sin bil er det?
69
00:04:37,736 --> 00:04:39,237
Alt jeg skylder deg pluss renter.
70
00:04:42,657 --> 00:04:45,326
- Ja.
- [ler]
71
00:04:45,327 --> 00:04:47,328
Du solgte varebilen, gjorde du ikke?
72
00:04:47,329 --> 00:04:50,539
Nei, nei, jeg har jobbet.
Jobber i Heartland Press.
73
00:04:50,540 --> 00:04:52,625
Artikkelen er viral. Du så det, ikke sant?
74
00:04:52,626 --> 00:04:56,421
Det er en skikkelig pageturner.
Det er bare to sider, men du vet...
75
00:04:58,131 --> 00:04:59,466
Jammen. [snyser]
76
00:05:00,801 --> 00:05:03,677
Og hei, hør, du bryr deg
hvis vi bytter helg?
77
00:05:03,678 --> 00:05:04,762
Med øyet og varebilen...
78
00:05:04,763 --> 00:05:05,930
Hva? Nei.
79
00:05:05,931 --> 00:05:07,640
Nei. Du sa du skulle ta henne.
80
00:05:07,641 --> 00:05:09,517
- Du tar henne til helgen.
- Ja, jeg vet jeg sa det.
81
00:05:09,518 --> 00:05:10,851
Nei, nei, nei. [rømmer halsen]
82
00:05:10,852 --> 00:05:12,770
Johnny tar meg
til Eureka Springs, husker du?
83
00:05:12,771 --> 00:05:16,106
Eureka Springs?
Jeg tok deg dit. Det suger.
84
00:05:16,107 --> 00:05:18,400
– Det sto i kalenderen i ukevis.
- Ja, vel...
85
00:05:18,401 --> 00:05:21,029
Jeg leser ikke kalenderen,
og jeg vil aldri.
86
00:05:22,322 --> 00:05:23,531
Greit, faen det. Jeg tar henne.
87
00:05:23,532 --> 00:05:26,033
- Det er flott. Nei, det er bedre på denne måten.
- Ja. Du vil. Ja, det er det.
88
00:05:26,034 --> 00:05:28,161
Gå til Eureka Springs,
ha en ball. Liker hun ham virkelig?
89
00:05:28,870 --> 00:05:30,120
- Ja.
– Synes hun han er kul?
90
00:05:30,121 --> 00:05:32,916
- Øh... Lee.
- Han er ikke kul. Ok. Ja.
91
00:05:33,625 --> 00:05:36,211
Ok, Francis,
la oss få det til.
92
00:05:37,212 --> 00:05:40,507
- Dere vil ikke gå for taco eller...
- Nei, ingen taco.
93
00:05:43,718 --> 00:05:45,469
[Francis] Nå, hvor er varebilen?
94
00:05:45,470 --> 00:05:48,222
Noen stoppet meg, så jeg
måtte ta den til butikken, vet du.
95
00:05:48,223 --> 00:05:50,140
Det kommer til å gå bra. [stønner]
96
00:05:50,141 --> 00:05:51,433
- Pappa.
- Hva?
97
00:05:51,434 --> 00:05:52,560
Pappa, ikke mens du kjører.
98
00:05:52,561 --> 00:05:57,524
Ok, bare... [stønner]
Vil du google Akron for meg? A-K-R-O-N.
99
00:05:59,568 --> 00:06:01,610
Ok. Utviklingsvirksomhet?
100
00:06:01,611 --> 00:06:04,154
Ja, bare ta meg
telefonnummeret deres. [sukker]
101
00:06:04,155 --> 00:06:05,364
Greit, det ringer.
102
00:06:05,365 --> 00:06:08,242
Nei, nei, ikke ring dem.
Ikke... [stønner] Ikke ring dem.
103
00:06:08,243 --> 00:06:11,120
- Hallo?
- [resepsjonist] Akron Development.
104
00:06:11,121 --> 00:06:15,583
Å, ja. Hei, jeg er... Vil du koble til
meg til Allen, vær så snill? [rømmer halsen]
105
00:06:15,584 --> 00:06:20,337
- Hvilken Allen? Jacobs eller...
- Allen Ginger.
106
00:06:20,338 --> 00:06:21,422
Unnskyld meg?
107
00:06:21,423 --> 00:06:24,508
Åh, Allen. Du vet, Allen.
Han-han-han-han-han er en rødhåret.
108
00:06:24,509 --> 00:06:27,845
Han er omtrent, du vet,
denne høye. Frank er sjefen hans.
109
00:06:27,846 --> 00:06:30,806
- Å. Du mener Allen Murphy?
- Ja, Allen Murphy. Ja.
110
00:06:30,807 --> 00:06:35,644
- Ok. Allen Murphy jobber ikke hos AKRON.
- Hva? Nei, he-he-he gjør det. Gjør han ikke det?
111
00:06:35,645 --> 00:06:38,314
Nei, Allen er en uavhengig entreprenør.
Han gjør ikke...
112
00:06:38,315 --> 00:06:41,358
Ikke-Ikke-Ikke rot med det.
Vente. Whoa, whoa, whoa. Fikk dårlig mojo.
113
00:06:41,359 --> 00:06:42,526
[rømmer halsen]
114
00:06:42,527 --> 00:06:43,944
- Hallo?
- Allen jobber ikke her.
115
00:06:43,945 --> 00:06:45,112
Ja, det gjør han.
116
00:06:45,113 --> 00:06:49,326
Nei, Allen ansettes uavhengig.
Han jobber ikke på Akron.
117
00:06:50,160 --> 00:06:53,663
Ok, skjønner. Greit. Takk.
118
00:06:55,665 --> 00:06:57,124
- Herregud.
- Hvem er Allen?
119
00:06:57,125 --> 00:07:02,338
[grunter] Allen. Hvem er Allen?
Allen er en dårlig fyr.
120
00:07:02,339 --> 00:07:06,718
B for dårlig. Som, Regina George dårlig.
121
00:07:08,053 --> 00:07:09,553
Ok, hvorfor vil du snakke med ham?
122
00:07:09,554 --> 00:07:11,640
Fordi jeg er en god fyr,
og det er det vi gjør.
123
00:07:12,223 --> 00:07:13,516
Vi ringer opp skurkene,
124
00:07:14,225 --> 00:07:15,560
få dem til å svare på telefonen.
125
00:07:16,561 --> 00:07:19,229
- Ikke sant? Høyre?
- Mmm.
126
00:07:19,230 --> 00:07:20,315
[snyser, stønner]
127
00:07:21,149 --> 00:07:23,026
[Donald, Betty Jo stønner, grynter]
128
00:07:34,371 --> 00:07:36,998
[hulker]
129
00:07:39,584 --> 00:07:42,003
[puster tungt] Å.
130
00:07:43,171 --> 00:07:46,675
[hyser]
131
00:07:51,262 --> 00:07:52,389
Jeg likte den grå.
132
00:07:53,515 --> 00:07:56,850
Jeg vet. [sukker]
Men jeg må dømme ungdomsstemmen.
133
00:07:56,851 --> 00:07:59,311
- [ler]
– Jeg synes det er viktig.
134
00:07:59,312 --> 00:08:00,980
[sukker] Tror du det vil se naturlig ut?
135
00:08:02,107 --> 00:08:03,108
Ja.
136
00:08:05,276 --> 00:08:08,488
- Du lyver. [ler]
- [ler]
137
00:08:09,948 --> 00:08:13,325
Jeg savnet deg.
Du burde ha kommet innom før.
138
00:08:13,326 --> 00:08:17,079
Jeg vet. Jeg vet. Jeg savnet deg også.
[puster skarpt]
139
00:08:17,080 --> 00:08:19,666
Å, vi må være forsiktige nå.
Alle øyne på meg.
140
00:08:22,544 --> 00:08:25,921
Men jeg føler bare at jeg burde være der
for deg i dette øyeblikket.
141
00:08:25,922 --> 00:08:28,049
Når du trenger meg mest.
142
00:08:29,467 --> 00:08:31,219
Mm-hmm. Mm-hmm.
143
00:08:32,053 --> 00:08:33,054
Ja.
144
00:08:39,060 --> 00:08:40,103
Det er morsomt.
145
00:08:41,354 --> 00:08:43,565
- Dale og jeg snakket nesten ikke om det i fjor...
- Hmm.
146
00:08:45,316 --> 00:08:48,528
...men ... [ler]
147
00:08:50,613 --> 00:08:52,866
Nå føles huset for stille.
148
00:08:57,037 --> 00:08:59,748
Jeg savner at han putter
rundt på kontoret hans.
149
00:09:03,460 --> 00:09:04,586
Sikker.
150
00:09:07,464 --> 00:09:08,590
[objekt dunk]
151
00:09:09,674 --> 00:09:10,675
Hva var det?
152
00:09:11,384 --> 00:09:12,385
Kanskje en fugl?
153
00:09:16,431 --> 00:09:19,433
- Å.
- [gryntende]
154
00:09:19,434 --> 00:09:21,769
- Din jævla drittsekk!
- [Betty Jo] Er det Maryann?
155
00:09:21,770 --> 00:09:24,230
- Og din jævla hore!
- Hva faen... Shit.
156
00:09:24,981 --> 00:09:28,735
[Mary Ann snakker utydelig]
Jeg har fått nok.
157
00:09:30,153 --> 00:09:31,154
Her går vi.
158
00:09:31,780 --> 00:09:33,406
Du er så syk.
159
00:09:33,948 --> 00:09:37,701
- Dere er begge syke, egoistiske jævler.
- Nei, nei. Nei, nei. Nei, nei.
160
00:09:37,702 --> 00:09:38,952
[hulker]
161
00:09:38,953 --> 00:09:43,666
H-Hvordan kunne du gjøre dette igjen?
Hvordan kunne du gjøre dette mot meg?
162
00:09:47,170 --> 00:09:50,506
[Lee] Greit, gjør deg selv opptatt,
vil du. Jeg må betale noen regninger.
163
00:09:50,507 --> 00:09:51,590
[Francis] Ok.
164
00:09:51,591 --> 00:09:53,384
[Lee stønner] Hodet mitt.
165
00:09:54,427 --> 00:09:55,844
- Pappa, varebilen er her fortsatt.
- Å.
166
00:09:55,845 --> 00:09:59,014
Hei, Frannie.
Fikk alt Shania Twain du bestilte.
167
00:09:59,015 --> 00:10:00,766
WHO? Jeg bestilte ingen Shania Twain.
168
00:10:00,767 --> 00:10:02,851
Gjorde det også.
Sier det her på den falske hovedboken min.
169
00:10:02,852 --> 00:10:03,936
Er du åpen?
170
00:10:03,937 --> 00:10:05,646
Grav ut hjertet ditt.
Gi meg håp for din generasjon.
171
00:10:05,647 --> 00:10:06,731
Oh.
172
00:10:07,524 --> 00:10:09,818
– Skål, pappa. [ler]
- Gå inn der.
173
00:10:10,985 --> 00:10:12,236
Hei, Pedo.
174
00:10:12,237 --> 00:10:16,657
Hva faen, mann? Du er ment
for å beskytte meg. Jeg ble kidnappet.
175
00:10:16,658 --> 00:10:17,783
Hva faen snakker du om?
176
00:10:17,784 --> 00:10:21,621
Hva snakker jeg om? Jeg ble bortført
i går kveld rett utenfor min egen varebil.
177
00:10:23,081 --> 00:10:25,500
- Utenfor, akkurat her?
- Ja, akkurat her. Akkurat der.
178
00:10:26,000 --> 00:10:27,876
Mann, du er en voksen mann. Kast hendene.
179
00:10:27,877 --> 00:10:30,003
Hva i helvete skjedde?
Hei, jeg er vakt i bokhandelen,
180
00:10:30,004 --> 00:10:31,088
ikke det jævla fortauet.
181
00:10:31,089 --> 00:10:34,258
[stammer] Du skal passe på meg,
ikke de jævla bøkene.
182
00:10:34,259 --> 00:10:37,010
Greit, du må slappe av.
Oppfører seg som den jævla presidenten.
183
00:10:37,011 --> 00:10:39,596
- Jeg er sikkerheten til bokhandelen.
- Greit. Ja, hva betaler jeg deg for?
184
00:10:39,597 --> 00:10:41,098
Hei, hei, hei, hei,
Dette bringer opp et godt poeng.
185
00:10:41,099 --> 00:10:42,474
Jeg vil snakke med deg
om denne mannen her.
186
00:10:42,475 --> 00:10:45,519
Da vi var innesperret, ja.
Denne mannen beskyttet meg.
187
00:10:45,520 --> 00:10:47,813
Han er fetteren min, Henry,
en del av Deadly Natives.
188
00:10:47,814 --> 00:10:51,150
Vente. Jeg... [sukk] tenkte jeg
du-du-du hatet de dødelige innfødte.
189
00:10:51,151 --> 00:10:54,695
Vel, ja, vi er... vi er ops og shit,
men du vet, vi er fortsatt familie.
190
00:10:54,696 --> 00:10:55,863
Vi må passe på hverandre.
191
00:10:55,864 --> 00:10:58,198
Men hei, hei, dette er...
dette er bra fordi... Det er perfekt.
192
00:10:58,199 --> 00:11:00,534
Han kan passe på her. Det er han også
Mr. Fix It også.
193
00:11:00,535 --> 00:11:02,202
Han kan fikse toaletter, biler, telefoner.
194
00:11:02,203 --> 00:11:04,664
Nei. Jeg ansetter ikke noen andre.
195
00:11:07,542 --> 00:11:09,960
Mann, hva faen mener han? kidnappet?
Han er en voksen mann.
196
00:11:09,961 --> 00:11:12,754
Jeg var her hele natten og jobbet.
Jeg så ikke jack shit, dude.
197
00:11:12,755 --> 00:11:17,010
Åh, bare bli der, dude.
Du vil vinne ham.
198
00:11:19,387 --> 00:11:21,555
Det ser ut som blod, men det er det ikke. Ok?
199
00:11:21,556 --> 00:11:22,849
- Jeg bryr meg ikke.
- Kult.
200
00:11:23,975 --> 00:11:26,561
Kul sminke.
Du ser ut som den røde halsen Elton John.
201
00:11:28,479 --> 00:11:31,983
- Ikke knull med meg, ok? [sukker]
- Shit.
202
00:11:32,692 --> 00:11:35,110
Ja. [stønner] Det er det jeg skylder deg
203
00:11:35,111 --> 00:11:39,448
og her er et fremskritt, Mrs. Funny Pants.
204
00:11:39,449 --> 00:11:42,618
Greit, kom Ray inn med...
med Thompson-bøkene?
205
00:11:42,619 --> 00:11:46,538
Å, Ray? Nei, jeg har ikke sett ham.
Selger du noen førsteutgaver eller en nyre?
206
00:11:46,539 --> 00:11:48,999
Ok, hør, jeg trenger deg
å se Francis en liten stund
207
00:11:49,000 --> 00:11:50,793
og ikke spør meg noen spørsmål, ok?
208
00:12:01,304 --> 00:12:04,514
Hver dag til tiden. Ikke indisk tid,
hvite menneskers tid.
209
00:12:04,515 --> 00:12:05,600
[Henry] Ja.
210
00:12:06,559 --> 00:12:10,355
Bare for å være tydelig, jeg er ikke sjefen din.
Jeg er ikke din arbeidsgiver.
211
00:12:10,855 --> 00:12:13,942
Jeg har en jobb til deg. Ok?
212
00:12:14,442 --> 00:12:19,404
- - Waylon, slutt å kall meg Pedo.
- Har du det? - Satser.
213
00:12:19,405 --> 00:12:21,157
Greit, la meg forklare jobben.
Ser du denne bilen?
214
00:12:21,991 --> 00:12:23,576
- Ja.
- Ja, jeg vil at du skal bli kvitt det.
215
00:12:24,327 --> 00:12:27,246
- Bli kvitt det?
- Ja, få det til å forsvinne. Jeg vil ha den borte.
216
00:12:27,247 --> 00:12:28,998
- Hvorfor?
- Vent litt. Her, ta dette.
217
00:12:29,624 --> 00:12:30,625
[stønner]
218
00:12:31,251 --> 00:12:32,710
[Waylon] Hva er galt med bilen?
219
00:12:34,420 --> 00:12:37,923
Dette kunne vi brukt. Vi fikk
rettssaker og drit vi kan komme til.
220
00:12:37,924 --> 00:12:39,092
Få det borte.
221
00:12:40,510 --> 00:12:43,638
Vil du ha den borte? Bli kvitt
den dumme varebilen du har.
222
00:12:48,268 --> 00:12:50,435
Å, baby,
du ser ut som du knullet en varulv.
223
00:12:50,436 --> 00:12:53,355
- [sukk] Bare t-ta dette.
- Er du ok? Hva...
224
00:12:53,356 --> 00:12:55,565
jeg vil ikke...
Det vil jeg ikke. Hvorfor skulle...
225
00:12:55,566 --> 00:12:56,733
Bare hold dette for meg. Ok?
226
00:12:56,734 --> 00:12:59,403
Og jeg liker ikke å skjule ting
som har kommet ut av buksene dine.
227
00:12:59,404 --> 00:13:02,447
- Hva er dette? Det føles litt som penger.
- Bare hold dette for meg, vil du?
228
00:13:02,448 --> 00:13:03,824
Hvorfor gjetter du?
229
00:13:03,825 --> 00:13:06,451
Det er et spill jeg liker å spille.
Hva ga Lee meg? Er det penger?
230
00:13:06,452 --> 00:13:09,788
Fikk du i sekken?
[stønner] Det gjorde du. [ler]
231
00:13:09,789 --> 00:13:11,790
- Det er penger.
- Siden det er penger, skylder du meg litt.
232
00:13:11,791 --> 00:13:13,500
- Du vet det, ikke sant?
- Hvor mye skylder jeg deg?
233
00:13:13,501 --> 00:13:16,003
Vel, leie fra forrige måned
pluss et holdegebyr for dette.
234
00:13:16,004 --> 00:13:17,879
Det er blod på disse pengene.
235
00:13:17,880 --> 00:13:18,964
– Er dette blodpenger?
- Ja.
236
00:13:18,965 --> 00:13:20,882
Jeg kan ikke skjule noen
jævla blodpenger.
237
00:13:20,883 --> 00:13:22,510
Ja. jeg-jeg mener,
hvordan definerer du blodpenger?
238
00:13:23,094 --> 00:13:26,013
Var du vitne til at blodet ble påført
til disse pengene?
239
00:13:26,014 --> 00:13:28,181
Ja, ja, sikkert.
240
00:13:28,182 --> 00:13:30,642
Var du en fest i blodet
blir brukt på pengene?
241
00:13:30,643 --> 00:13:31,727
En fest?
242
00:13:31,728 --> 00:13:35,981
Lee, var du personlig ansvarlig
for blodet som ble sølt
243
00:13:35,982 --> 00:13:39,776
i første omgang som endte opp
blir brukt på disse pengene?
244
00:13:39,777 --> 00:13:42,029
[inhalerer kraftig, stønner] Absolutt ikke.
245
00:13:42,030 --> 00:13:43,947
- Ok, kult. Jeg er komfortabel med det.
- Ok, kult.
246
00:13:43,948 --> 00:13:46,074
Ja. Det vil jeg ikke.
247
00:13:46,075 --> 00:13:47,869
[Lee] Ja, det gjør du. Det er en første utgave.
248
00:13:49,203 --> 00:13:50,245
Fucker hører ikke etter.
249
00:13:50,246 --> 00:13:52,706
Abel, jeg beklager.
Jeg kunne ikke finne den Kimbrough.
250
00:13:52,707 --> 00:13:55,125
Den sjelsugeren fra Calico jeg datet
må ha tatt det.
251
00:13:55,126 --> 00:13:56,668
Greit, la oss rulle. La oss rulle.
252
00:13:56,669 --> 00:13:59,255
- [Francis] Hva?
- Å, ja. Det er for deg også.
253
00:14:04,552 --> 00:14:05,552
Hvorfor er du så rar?
254
00:14:05,553 --> 00:14:10,182
S-Sett deg ned, ok? Bli her.
Takk.
255
00:14:10,183 --> 00:14:12,310
Nei. Ikke akkurat der.
Ikke... Ikke ved vinduet.
256
00:14:13,352 --> 00:14:17,064
– Bare bli her og ikke forlat Deidra.
- Hva?
257
00:14:17,065 --> 00:14:18,273
Hvorfor? Hvor skal du?
258
00:14:18,274 --> 00:14:22,152
For jeg må ut.
Jeg må se på et par ting. [stønner]
259
00:14:22,153 --> 00:14:23,237
Kan jeg bli med deg?
260
00:14:23,738 --> 00:14:24,738
Hva?
261
00:14:24,739 --> 00:14:27,283
- Kan jeg bli med deg?
- Nei. [stammer]
262
00:14:27,784 --> 00:14:33,372
Ikke denne gangen, St. Francis.
Ja. Ok. Ok.
263
00:14:34,207 --> 00:14:35,208
Shit.
264
00:14:38,002 --> 00:14:39,253
Er det opp med ham?
265
00:14:40,088 --> 00:14:41,089
Jeg aner ikke.
266
00:14:45,593 --> 00:14:49,679
[puster kraftig ut]
Marty. Hvem faen er denne Marty?
267
00:14:49,680 --> 00:14:51,056
– Hvem snakker du om?
- Kom igjen.
268
00:14:51,057 --> 00:14:53,391
Den pretensiøse poetfyren.
Han later som han liker meg,
269
00:14:53,392 --> 00:14:54,893
den svarte karen med pagehatten.
270
00:14:54,894 --> 00:14:57,687
Å, den kjekke sølvstrupen
Svart mann.
271
00:14:57,688 --> 00:14:58,772
Ja. Sølvstrupe, ikke sant?
272
00:14:58,773 --> 00:15:01,399
Stemme som honning.
273
00:15:01,400 --> 00:15:03,318
Det er han. Hvem faen er han?
274
00:15:03,319 --> 00:15:05,403
Han har fulgt meg.
Har han vært her i dag?
275
00:15:05,404 --> 00:15:08,908
Vel, ikke i dag, men han later ikke som
honning. Han liker deg.
276
00:15:10,034 --> 00:15:13,538
Han har lest alle artiklene dine. Han vil ikke
se min, men han leser din, ikke sant?
277
00:15:14,413 --> 00:15:16,998
- Snakker om deg hele tiden.
- Gjør han det?
278
00:15:16,999 --> 00:15:20,002
- Mm-hmm.
- [telefonen surrer]
279
00:15:21,587 --> 00:15:22,588
Å, shit.
280
00:15:23,798 --> 00:15:27,217
- Du kommer ikke til å tro denne historien...
- [Cyrus] Lee, hva faen?
281
00:15:27,218 --> 00:15:29,220
- Hva? Hva gjorde jeg?
- Få... Kom deg hit.
282
00:15:29,804 --> 00:15:32,306
Faen. [puster skarpt]
283
00:15:34,809 --> 00:15:36,727
[stønner]
284
00:15:40,773 --> 00:15:42,275
Å, ok.
285
00:15:44,777 --> 00:15:50,241
[ler] Ok, ok, ok.
Jeg er tilbake. Jeg er tilbake.
286
00:15:51,075 --> 00:15:57,373
Å, shit. Ja, greit. Bli kvitt dette.
Dang it. [gryntende]
287
00:15:59,625 --> 00:16:00,626
Ok.
288
00:16:03,045 --> 00:16:04,964
Jævla idioter.
289
00:16:09,969 --> 00:16:11,261
- Hva skjer, pikkhull?
- [ler]
290
00:16:11,262 --> 00:16:13,763
Hva er den lille Willie Shakes-skelingen
er du opp til i dag?
291
00:16:13,764 --> 00:16:16,391
Prøver... Prøver å fikse Oklahoma
skrive din lille dagbok.
292
00:16:16,392 --> 00:16:19,060
Har du ingen bevis
å mishandle, drittfugl?
293
00:16:19,061 --> 00:16:22,397
Det er ikke slik det fungerer.
Hei, det er Shep-pherd, dum faen.
294
00:16:22,398 --> 00:16:23,481
Pass på munnen din.
295
00:16:23,482 --> 00:16:24,900
Ja, ikke la meg slippe ut hunden.
296
00:16:24,901 --> 00:16:27,485
[bjeffing]
297
00:16:27,486 --> 00:16:29,989
Ja, hvorfor går du ikke inn igjen,
dra på den lille bokormen din,
298
00:16:30,740 --> 00:16:31,948
jævla idiot.
299
00:16:31,949 --> 00:16:33,034
[offiser] Pussy.
300
00:16:35,578 --> 00:16:38,580
Ok. Greit, hold opp.
Ja, jeg ringer deg tilbake. Ta vare.
301
00:16:38,581 --> 00:16:39,956
- Gode nyheter. Gode nyheter.
- Kom hit.
302
00:16:39,957 --> 00:16:41,750
- Vi... Du har et salg.
- Ja, hør på meg.
303
00:16:41,751 --> 00:16:45,212
Jeg vil ikke at du skal selge den, ok?
Jeg vil at den skal være borte.
304
00:16:45,213 --> 00:16:46,963
– Jeg vil at den skal ødelegges.
- Nei, hei, hei.
305
00:16:46,964 --> 00:16:48,924
Jeg vil at den skal hakkes opp
i små biter.
306
00:16:48,925 --> 00:16:51,551
Først av alt, pump bremsene. jeg bare
tok telefonen med min tante Janice,
307
00:16:51,552 --> 00:16:53,011
og hun sa, og jeg siterer,
308
00:16:53,012 --> 00:16:55,805
"Jeg vil gi deg 300 dollar i kveld."
Jeg har bingoen.
309
00:16:55,806 --> 00:16:58,516
- Hvorfor betaler jeg deg? Å, Je...
- Du betaler meg dritt.
310
00:16:58,517 --> 00:16:59,935
- Henry, kom hit.
- Hei, hei!
311
00:16:59,936 --> 00:17:03,146
Henry, jeg vil at du skal vise det
noen lederegenskaper, ok?
312
00:17:03,147 --> 00:17:06,608
- Hvordan?
- Og hjelp ham med å hugge opp den jævla bilen
313
00:17:06,609 --> 00:17:08,151
slik at jeg aldri ser det igjen, ok?
314
00:17:08,152 --> 00:17:10,070
- Og hei, dette er alt...
- Ja, lederskap?
315
00:17:10,071 --> 00:17:12,239
- Hei, hei. Jeg er lederen her, ok?
- Ja, du er lederen.
316
00:17:12,240 --> 00:17:13,950
Vet du hva? Vær leder.
317
00:17:14,951 --> 00:17:16,410
Greit. Hei. La oss rulle.
318
00:17:25,753 --> 00:17:27,338
Denne jævelen.
319
00:17:34,011 --> 00:17:36,388
- Lee, hva faen?
- Faen. Hva? Hva skjedde?
320
00:17:36,389 --> 00:17:38,306
- Du brakte denne dritten til dørstokken min.
– Hva gjorde jeg?
321
00:17:38,307 --> 00:17:39,391
- Jeg gjorde ikke dette.
- Jeg har problemer nok.
322
00:17:39,392 --> 00:17:41,935
- Hva? Hva? Faen.
- Se. Se. Se.
323
00:17:41,936 --> 00:17:43,144
Det var de skinnhodene du...
324
00:17:43,145 --> 00:17:44,813
Hva? Ja.
Det er gutta som kidnappet meg.
325
00:17:44,814 --> 00:17:47,482
- Du er ikke et barn, Lee.
- Nei, de... De stjal meg, uansett.
326
00:17:47,483 --> 00:17:49,359
Gutta som stakk meg i bagasjerommet.
Jeg fortalte deg det.
327
00:17:49,360 --> 00:17:51,403
Jeg ga deg en pistol.
Hvordan gjør en voksen med en pistol
328
00:17:51,404 --> 00:17:53,029
- bli lagt i bagasjerommet?
- Jeg vet ikke.
329
00:17:53,030 --> 00:17:54,823
- Og du vet ikke om spaken?
- Hvilken spak?
330
00:17:54,824 --> 00:17:56,449
Det er en spak i dem alle, mann.
331
00:17:56,450 --> 00:17:58,159
I hver bagasjerom.
Du slår den. Den åpner seg rett opp.
332
00:17:58,160 --> 00:18:00,078
I det minste
de burde ha lært meg det på skolen.
333
00:18:00,079 --> 00:18:01,371
Så hvordan kom du deg ut?
334
00:18:01,372 --> 00:18:03,331
Greit,
denne glatte svarte fyren, ikke sant?
335
00:18:03,332 --> 00:18:05,625
Virkelig fint kledd. En slags fyr
som ikke vet forskjellen
336
00:18:05,626 --> 00:18:06,918
mellom Waylon
Jennings og Willie Nelson.
337
00:18:06,919 --> 00:18:09,337
Jeg vet ikke forskjellen mellom
Waylon Jennings og Willie Nelson.
338
00:18:09,338 --> 00:18:11,339
Han dukker bare opp fra ingensteds.
Bom, han redder meg.
339
00:18:11,340 --> 00:18:14,384
Hva i all magisk neger-tull
er det?
340
00:18:14,385 --> 00:18:18,305
Du må slutte å røyke dop
ser på The Legend of Bagger Vance.
341
00:18:18,306 --> 00:18:19,431
Jeg vet hvordan det høres ut.
342
00:18:19,432 --> 00:18:23,059
Disse to gutta, klovner.
De-De stikker meg i en bagasjerom,
343
00:18:23,060 --> 00:18:25,353
og de kjører meg
å se denne fyren Allen, som jeg kjenner.
344
00:18:25,354 --> 00:18:26,813
Fyren som jobber for Akron, vet du?
345
00:18:26,814 --> 00:18:28,773
De fortsetter å snakke
om noe stort dritt, ikke sant.
346
00:18:28,774 --> 00:18:31,651
Og de skal levere meg til ham
å gjøre opp for seg.
347
00:18:31,652 --> 00:18:33,069
Men før de kan,
348
00:18:33,070 --> 00:18:35,322
fyren skyter dem begge ihjel
på lyse dagen.
349
00:18:35,323 --> 00:18:37,325
- Men begge de jævlene er døde?
- De er døde.
350
00:18:38,618 --> 00:18:40,745
[sukk] Så du dette gjennom bagasjerommet?
351
00:18:41,329 --> 00:18:43,955
Ja, dude.
Som, ja, ja, jeg så det. Sikkert.
352
00:18:43,956 --> 00:18:45,583
Så artikkelen din ryker dem ut.
353
00:18:46,250 --> 00:18:48,043
- [sukker]
– Da blir de røyket.
354
00:18:48,044 --> 00:18:51,129
Ja. Og de fortsatte å snakke om en sjef,
som en større sjef.
355
00:18:51,130 --> 00:18:54,424
Som om Allen kanskje har en sjef,
og de tok meg til ham.
356
00:18:54,425 --> 00:18:56,968
Jeg kan tenke på noen få personer
som vil ta en del av deg.
357
00:18:56,969 --> 00:18:58,720
- WHO?
- Eks-lensmannen.
358
00:18:58,721 --> 00:19:00,639
- Å, knulle ham.
- Min fetter Jamal.
359
00:19:00,640 --> 00:19:01,724
Jamal fortsatt sint?
360
00:19:02,642 --> 00:19:05,226
- Utleieren din.
- Uh, slumlor.
361
00:19:05,227 --> 00:19:07,062
- Utleieren min.
- Større slumlord.
362
00:19:07,063 --> 00:19:09,106
[inhalerer kraftig]
Det er bare jeg føler at...
363
00:19:10,066 --> 00:19:11,608
Jeg må finne ut hvem som drepte disse gutta
364
00:19:11,609 --> 00:19:13,860
fordi det er en slags dekning.
Føler du det ikke sånn?
365
00:19:13,861 --> 00:19:14,986
- Faen en dekning.
- Disse gutta...
366
00:19:14,987 --> 00:19:16,655
Hvem skal dekke kostnadene for vinduet mitt?
367
00:19:16,656 --> 00:19:18,490
Død jævla skinnhode?
368
00:19:18,491 --> 00:19:22,243
Ja. Ja. Ja. du vet,
de la igjen noen penger, mann. Vil du ha noen?
369
00:19:22,244 --> 00:19:25,373
Nei, jeg vil ikke ha noe skinnhode
blodpenger, mann. Det er dårlig karma.
370
00:19:25,956 --> 00:19:27,165
Er du sikker?
371
00:19:27,166 --> 00:19:30,001
- Greit, gi meg 600 dollar.
- Greit. En, to, tre, fire...
372
00:19:30,002 --> 00:19:31,878
- Gjør det åtte. En av mødrene deres, mann.
- Ok.
373
00:19:31,879 --> 00:19:34,339
Hun er på rumpa mi. Hun prøvde
å komme ned hit i morges.
374
00:19:34,340 --> 00:19:37,550
Den tispa kommer til å brenne dette stedet ned
når hun finner ut at gutten hennes er død.
375
00:19:37,551 --> 00:19:39,844
Ja, nynazisten hennes.
376
00:19:39,845 --> 00:19:41,971
Mammaer bryr seg ikke
hvis babyene deres er djevelen selv.
377
00:19:41,972 --> 00:19:44,140
De kommer til å få sin gjengjeldelse
mot Gud, universet,
378
00:19:44,141 --> 00:19:46,352
den andre som er i veien for dem. [sukker]
379
00:19:47,353 --> 00:19:48,354
Hvor skal du?
380
00:19:49,689 --> 00:19:50,690
Hør, mann.
381
00:19:51,399 --> 00:19:53,191
Jeg begynner å bli for gammel til dette.
382
00:19:53,192 --> 00:19:55,568
Ikke la deg snakke meg
inn i denne dritten lenger.
383
00:19:55,569 --> 00:19:58,113
- Jeg er ferdig, hører du meg?
- Jeg hører deg. Høyt og tydelig.
384
00:19:58,114 --> 00:19:59,322
Du får håpe den fyren Allen
385
00:19:59,323 --> 00:20:00,950
aldri lært
du var i den bagasjerommet heller.
386
00:20:02,201 --> 00:20:06,996
Så du kjenner den mammaen?
Har du et nummer eller en adresse på henne?
387
00:20:06,997 --> 00:20:09,041
Ja, hun er et abonnent...
[stammer] Hvorfor?
388
00:20:13,921 --> 00:20:15,339
Gal-ass hvit gutt.
389
00:20:16,215 --> 00:20:17,216
[ler]
390
00:20:54,044 --> 00:20:56,755
Maken. Tilbake. Mage. Tilbake.
Mage. Tilbake. Tilbake.
391
00:20:56,756 --> 00:20:59,340
Maken. Mage. Tilbake. Tilbake. Mage. Mage.
Mage. Mage. Tilbake. Tilbake.
392
00:20:59,341 --> 00:21:00,633
- Maken. Mage. Tilbake.
- Vent litt.
393
00:21:00,634 --> 00:21:01,719
[ler]
394
00:21:03,721 --> 00:21:05,346
Å, hva trenger du?
395
00:21:05,347 --> 00:21:07,683
- Du Bonnie?
- Hvem spør?
396
00:21:08,934 --> 00:21:12,354
Johnny. En venn av Blackie.
Kan jeg komme inn?
397
00:21:13,063 --> 00:21:16,316
Vel, vi har ikke sett ham. jeg har vært
ringer og ringer. Har du sett ham?
398
00:21:16,317 --> 00:21:18,735
Nei, jeg skal møte Blackie
opp i morges, men han dukket ikke opp.
399
00:21:18,736 --> 00:21:21,113
Og han svarte ikke på mobilen.
Ikke Berta heller.
400
00:21:22,323 --> 00:21:23,698
Gi meg den fjernkontrollen, klem.
401
00:21:23,699 --> 00:21:25,534
Ja. Ja. [rømmer halsen]
402
00:21:27,369 --> 00:21:28,369
Kan jeg sette meg ned?
403
00:21:28,370 --> 00:21:30,371
Vel, det er det den er der for.
404
00:21:30,372 --> 00:21:31,457
Å takk.
405
00:21:33,834 --> 00:21:37,213
Å, David Allan Coe. [ler]
406
00:21:37,713 --> 00:21:38,964
Han er en av tidenes store.
407
00:21:40,257 --> 00:21:43,384
Du kaller meg aldri ved mitt navn.
Det er favorittsangen min.
408
00:21:43,385 --> 00:21:44,677
Ja.
409
00:21:44,678 --> 00:21:49,808
Jeg fikk sitte i 18-hjulingen hans en gang.
Jeg var ung.
410
00:21:49,809 --> 00:21:50,893
[ler]
411
00:21:51,519 --> 00:21:53,436
Vel, hvis du visste hvor Blackie kan være,
412
00:21:53,437 --> 00:21:55,231
du vet, da kan jeg skremme ham opp.
413
00:21:56,315 --> 00:21:59,192
Hva vil du med ham? Skylder han deg penger?
414
00:21:59,193 --> 00:22:03,238
Den gutten skylder penger over alt,
men han har det beste hjertet.
415
00:22:03,239 --> 00:22:05,490
Nei, nei, nei, det er-det er ingenting slikt.
416
00:22:05,491 --> 00:22:08,451
Jeg har bare ikke sett ham
om en stund. Jeg ville sjekke inn.
417
00:22:08,452 --> 00:22:11,121
Jeg mener, kanskje jeg kunne gå
til der han jobber.
418
00:22:11,789 --> 00:22:12,957
Vet du hvor det kan være?
419
00:22:15,626 --> 00:22:16,627
Hvordan kjenner du ham?
420
00:22:19,046 --> 00:22:20,047
Sannheten?
421
00:22:21,382 --> 00:22:23,675
Great Plains kriminalomsorgssenter.
422
00:22:23,676 --> 00:22:24,968
Vi møttes i lås.
423
00:22:24,969 --> 00:22:27,888
Du vet, jeg gjorde to år for overfall.
[håner]
424
00:22:28,639 --> 00:22:30,223
Du vet, noen fikk det til,
du vet,
425
00:22:30,224 --> 00:22:33,184
men Blackie, han...
Han-han hjalp meg med temperamentet mitt.
426
00:22:33,185 --> 00:22:35,729
du vet,
du må ha oppdratt ham riktig.
427
00:22:37,982 --> 00:22:39,232
Jeg gjorde mitt beste.
428
00:22:39,233 --> 00:22:40,483
Ja, vel, jeg kom akkurat ut,
429
00:22:40,484 --> 00:22:43,946
og det første jeg ville gjøre
ble bare fortalt Blackie
430
00:22:44,655 --> 00:22:47,073
hvor takknemlig jeg var for tingene
som han lærte meg.
431
00:22:47,074 --> 00:22:50,159
Jeg mener, han lærte meg å respektere mammaen min.
432
00:22:50,160 --> 00:22:52,538
Han snakket om deg hele tiden.
433
00:22:53,873 --> 00:22:58,711
Det er sannheten, egentlig.
Alt han ønsket å gjøre var å gjøre deg stolt.
434
00:23:05,467 --> 00:23:08,887
Det er en stund siden du har hatt
et varmt måltid da. [snyser]
435
00:23:08,888 --> 00:23:11,431
- Ja.
- Jeg kan lage en varm lomme til deg.
436
00:23:11,432 --> 00:23:13,558
Å nei. Det er greit.
Jeg trenger ikke noe mat. jeg er...
437
00:23:13,559 --> 00:23:15,894
Pepperoni er Blackies favoritt.
438
00:23:15,895 --> 00:23:19,230
Vil du ha søt te?
Vel, det pleide å være is.
439
00:23:19,231 --> 00:23:21,149
Å takk.
440
00:23:21,150 --> 00:23:23,903
Å, han hadde det så bra.
441
00:23:24,987 --> 00:23:27,698
Virker som
djevelen jager ham alltid.
442
00:23:28,532 --> 00:23:30,867
Bare venter rett rundt hjørnet.
443
00:23:30,868 --> 00:23:33,578
Det er en åndelig krig på gang,
du vet.
444
00:23:33,579 --> 00:23:34,747
Jeg tviler ikke på det.
445
00:23:37,917 --> 00:23:39,083
[Bonnie] Dette er Phil.
446
00:23:39,084 --> 00:23:42,045
Å, hei. Ja. Hei, Phil.
447
00:23:42,046 --> 00:23:44,423
Gi meg et kyss, baby. Kom igjen.
448
00:23:49,970 --> 00:23:50,971
[kyss]
449
00:23:52,181 --> 00:23:56,226
Ja. Dette her er Johnny. Kjenner du ham?
450
00:23:56,727 --> 00:23:57,727
Nei.
451
00:23:57,728 --> 00:24:01,148
Han er frisk ut av klirringen.
Han leter etter Berta og Blackie.
452
00:24:02,191 --> 00:24:07,321
De svarer ham ikke på telefonen
heller. Jeg fortalte deg at noe ikke stemmer.
453
00:24:08,072 --> 00:24:12,576
Ting gikk greit.
Jeg kunne imidlertid kjenne at de sklir.
454
00:24:13,410 --> 00:24:16,163
Den djevelen kommer alltid
når du har det bra.
455
00:24:18,624 --> 00:24:24,212
[sukk] Og så en søt-ass forfatter
begynte å sette gutten min på spreng!
456
00:24:24,213 --> 00:24:27,007
Ikke mindre i en snerten fille.
457
00:24:29,218 --> 00:24:31,512
Jeg burde ta en lue i rumpa hans.
458
00:24:33,597 --> 00:24:34,973
Ja, faen media.
459
00:24:34,974 --> 00:24:39,687
Amen! Dra gutten min tilbake til fortiden.
460
00:24:40,771 --> 00:24:46,110
Han falt inn med... feil publikum
den gang. Det er alt. Det er alt.
461
00:24:47,319 --> 00:24:48,320
[sukker]
462
00:24:49,196 --> 00:24:52,449
Blackie har ikke
den beste smaken i venner.
463
00:24:53,617 --> 00:24:55,202
Bortsett fra denne, selvfølgelig.
464
00:24:58,205 --> 00:25:02,291
Noe har skjedd. Å, jeg kan føle det.
Jeg kan bare føle det. [puster skjelven]
465
00:25:02,292 --> 00:25:07,715
Hei, du vet ikke at det har skjedd noe vondt.
Har ikke engang vært borte lenge.
466
00:25:09,550 --> 00:25:13,470
- Gå og brett klærne. Jeg skal prate med Johnny.
- Mmm.
467
00:25:14,596 --> 00:25:16,724
[sukk] Du har rett.
468
00:25:17,725 --> 00:25:19,226
Unnskyld meg, Johnny.
469
00:25:21,395 --> 00:25:22,396
Ja.
470
00:25:23,731 --> 00:25:27,359
Hun elsker å brette klær.
Det roer nervene hennes. Mmm.
471
00:25:28,902 --> 00:25:31,155
Så, Blackie vet om, eh...
472
00:25:33,198 --> 00:25:34,158
[ler]
473
00:25:36,744 --> 00:25:37,995
...med moren sin? [ler]
474
00:25:40,247 --> 00:25:43,751
Jeg var ikke klar over det
det var hvem som helst, nosella!
475
00:25:45,586 --> 00:25:46,879
Hvorfor sier du det ikke til ham da?
476
00:25:49,882 --> 00:25:50,966
Hvis han noen gang kommer hjem.
477
00:26:04,188 --> 00:26:05,688
Tror du ikke Blackie kommer hjem?
478
00:26:05,689 --> 00:26:10,276
Hør, drittsekk, jeg kjenner deg ikke.
Hva i helvete skal jeg snakke med deg for?
479
00:26:10,277 --> 00:26:15,198
Er du Blackies venn eller ikke? Se,
hvis han fortsatt er i live, kan jeg hjelpe ham.
480
00:26:15,199 --> 00:26:18,869
Jeg må bare vite hva han holder på med.
Sa han noe om det Allen?
481
00:26:21,747 --> 00:26:23,164
Kjenner du Allen?
482
00:26:23,165 --> 00:26:25,375
Mm-hmm, jeg hørte om ham.
483
00:26:25,918 --> 00:26:31,799
Ja, vel.
De ble blandet med ham for en stund tilbake.
484
00:26:32,883 --> 00:26:37,553
Stol på meg,
du vil ikke gå i nærheten av den karen.
485
00:26:37,554 --> 00:26:38,806
Ja?
486
00:26:39,473 --> 00:26:40,808
Han var også innesperret.
487
00:26:41,809 --> 00:26:44,895
Old school brorskap,
ikke den jævla new age-dritten.
488
00:26:46,563 --> 00:26:48,648
Han er en tøff jævel.
489
00:26:48,649 --> 00:26:51,776
Ja, jeg møtte noen av dem. Det er vi
snakker om den samme Allen, ikke sant?
490
00:26:51,777 --> 00:26:54,529
At Allen Murphy, den rødhårede,
fyren med fleecevest?
491
00:26:54,530 --> 00:26:56,031
- Ja. Ja.
- Ja?
492
00:26:56,532 --> 00:27:00,160
Det er hans oppreisning nå
etter å ha gått videre opp i verden.
493
00:27:01,161 --> 00:27:05,790
Han får Berta og Blackie jobber fra
tid til annen. De tilber ham.
494
00:27:05,791 --> 00:27:07,251
Hva slags jobber?
495
00:27:08,335 --> 00:27:11,129
- Jeg vet ikke. Ting med kontanter.
- Rett.
496
00:27:11,130 --> 00:27:12,589
- Under bordet.
- Rett.
497
00:27:13,757 --> 00:27:19,263
De sier aldri hva.
Det er alltid skikkelig hysj-hysj.
498
00:27:20,013 --> 00:27:24,601
De oppfører seg som om det er for viktig
for at jeg skal få det. Jævla verktøy.
499
00:27:29,398 --> 00:27:32,943
Blackie sa at de har knullet noe
i Skiatook forleden.
500
00:27:36,196 --> 00:27:37,447
Skiatok?
501
00:27:40,909 --> 00:27:41,994
[Bonnie] Phil!
502
00:27:43,036 --> 00:27:44,787
[Phil] Hva vil du, fersken?
503
00:27:44,788 --> 00:27:47,081
[Bonnie] Jeg skal snart til Walmart!
504
00:27:47,082 --> 00:27:49,626
[Phil] Greit.
Jeg spiste den siste varme lommen.
505
00:28:35,088 --> 00:28:36,214
Jenta mi.
506
00:28:39,426 --> 00:28:42,638
Oh. [sukk] Å.
507
00:28:44,765 --> 00:28:45,766
Kan jeg gå inn?
508
00:28:46,391 --> 00:28:48,018
Ja. Ja.
509
00:28:49,978 --> 00:28:51,354
- Vil du at jeg skal hjelpe deg?
- Nei, jeg skjønner det.
510
00:28:51,355 --> 00:28:54,982
- Nei, jeg... Nei, det er for mye. Hei. La meg...
- Jeg kan få det.
511
00:28:54,983 --> 00:28:59,279
Jeg forstår ikke.
Jeg snakket med ham, og han virket bra.
512
00:29:00,030 --> 00:29:01,198
Ja, vel.
513
00:29:02,658 --> 00:29:07,037
Da han var i telefonen med deg,
han virket bra, men du var ikke her.
514
00:29:08,413 --> 00:29:11,708
Det var ting. Jeg mener, han...
515
00:29:12,334 --> 00:29:14,961
Han var ikke seg selv.
Han hadde mange nye ideer.
516
00:29:14,962 --> 00:29:16,129
Ok.
517
00:29:18,548 --> 00:29:20,759
Jeg var også sint da faren min gikk bort.
518
00:29:21,468 --> 00:29:24,554
Mann, det får deg til å føle deg dum
å være sint på noen som er borte.
519
00:29:25,222 --> 00:29:28,724
Men det bare...
det bare blir sånn noen ganger.
520
00:29:28,725 --> 00:29:30,393
- Jeg er ikke sint på ham.
- Ok.
521
00:29:30,394 --> 00:29:31,812
Det gir ikke mening.
522
00:29:34,564 --> 00:29:35,983
Og du kunne vært snillere mot ham.
523
00:29:42,572 --> 00:29:43,573
[snyser]
524
00:29:45,075 --> 00:29:46,742
Kjære, du har nesten ikke rørt tallerkenen din,
525
00:29:46,743 --> 00:29:48,744
og vi må dra
for din fars minnesmerke snart.
526
00:29:48,745 --> 00:29:49,830
Du spiser det.
527
00:29:51,081 --> 00:29:52,499
Jeg skal legge tingene mine opp.
528
00:30:13,895 --> 00:30:15,272
Bør jeg gjøre meg klar nå?
529
00:30:15,939 --> 00:30:18,817
Beklager, gutt.
Jeg må sykle solo på denne.
530
00:30:21,069 --> 00:30:23,113
Ok, vel i det minste la det
jeg sminker deg.
531
00:30:25,991 --> 00:30:29,995
Vet du hva?
Det er faktisk en veldig god idé.
532
00:30:31,079 --> 00:30:32,372
- Hold deg stille.
- Greit.
533
00:30:34,958 --> 00:30:36,293
Mild.
534
00:30:38,628 --> 00:30:40,547
Så varebilen er tilbake fra butikken, ikke sant?
535
00:30:41,214 --> 00:30:42,466
Ja.
536
00:30:43,425 --> 00:30:45,552
Det er nesten som om den aldri dro.
537
00:30:48,430 --> 00:30:49,723
Hvorfor løy du for meg?
538
00:30:50,557 --> 00:30:53,060
- Vel, jeg...
- Som, pappa, du trenger ikke å gjøre det.
539
00:30:55,562 --> 00:30:56,730
Jeg beklager.
540
00:31:01,735 --> 00:31:05,321
Du vet, du har en perfekt
knokeformet blåmerke,
541
00:31:05,322 --> 00:31:09,242
- her borte.
- Oi. Lett!
542
00:31:10,077 --> 00:31:11,328
Ok.
543
00:31:20,545 --> 00:31:21,755
Hva?
544
00:31:22,464 --> 00:31:24,173
Pappa, blir du noen gang redd?
545
00:31:24,174 --> 00:31:27,844
Ja, selvfølgelig, hele tiden.
Noen ting er skummelt.
546
00:31:28,595 --> 00:31:30,514
Vanligvis alle de viktige tingene.
547
00:31:32,015 --> 00:31:34,810
Hvorfor? Hva er du redd for?
548
00:31:36,686 --> 00:31:39,272
Kom... Du er ikke bekymret for meg?
549
00:31:41,108 --> 00:31:45,278
Bekymre deg for alle de gode menneskene som sover
deres vei gjennom livet, ikke sant?
550
00:31:45,862 --> 00:31:48,031
Jeg gjør akkurat det jeg vil.
551
00:31:49,407 --> 00:31:52,535
Jeg lever. Ok?
552
00:31:52,536 --> 00:31:53,829
Ok.
553
00:31:54,579 --> 00:31:56,039
Vil du gjøre plaster?
554
00:31:58,625 --> 00:32:01,127
Jeg var så redd
da jeg fridde til moren din,
555
00:32:01,128 --> 00:32:02,379
at jeg skalv.
556
00:32:03,296 --> 00:32:05,632
Skjelver? Virkelig?
557
00:32:07,968 --> 00:32:09,218
Hva skjedde?
558
00:32:09,219 --> 00:32:13,723
Vel, sa hun ok. Så slo vi opp.
559
00:32:14,641 --> 00:32:17,227
Men jeg er likevel glad for at jeg spurte.
560
00:32:19,146 --> 00:32:20,147
Ja.
561
00:32:21,273 --> 00:32:22,274
Greit.
562
00:32:25,986 --> 00:32:28,488
Ikke bekymre deg for meg.
563
00:32:31,032 --> 00:32:32,659
- Elsker deg.
- Elsker deg også.
564
00:32:33,493 --> 00:32:36,246
Jeg går i kirken, som en god gutt.
565
00:32:37,455 --> 00:32:40,583
[Lee] Ray, ta telefonen din.
Kom igjen. Jeg trenger bøkene mine.
566
00:32:40,584 --> 00:32:44,421
De er mer enn bøker, Ray.
Bare ring meg tilbake, ok?
567
00:33:29,925 --> 00:33:32,302
[♪ "Glory, Glory" spiller på piano]
568
00:33:34,638 --> 00:33:39,391
[sanger] ♪ Vel, ære, ære ♪
569
00:33:39,392 --> 00:33:42,519
[kor] ♪ Hallelujah ♪
570
00:33:42,520 --> 00:33:48,193
♪ Siden jeg la mine byrder ned ♪
571
00:33:49,486 --> 00:33:55,324
♪ Herlighet, ære hallelujah ♪
572
00:33:55,325 --> 00:34:00,496
♪ Siden jeg la mine byrder ned ♪
573
00:34:00,497 --> 00:34:03,332
[sanger] ♪ Jeg føler meg bedre ♪
574
00:34:03,333 --> 00:34:06,460
[kor] ♪ Så mye bedre ♪
575
00:34:06,461 --> 00:34:12,008
♪ Siden jeg la mine byrder ned ♪
576
00:34:12,968 --> 00:34:16,220
♪ Jeg føler meg bedre ♪
577
00:34:16,221 --> 00:34:19,014
♪ Så mye bedre ♪
578
00:34:19,015 --> 00:34:23,936
♪ Siden jeg la mine byrder ned ♪
579
00:34:23,937 --> 00:34:26,897
♪ byrder ned, Herre ♪
580
00:34:26,898 --> 00:34:30,025
[kor] ♪ byrder ned, Herre ♪
581
00:34:30,026 --> 00:34:34,905
♪ Siden jeg la mine byrder ned ♪
582
00:34:34,906 --> 00:34:36,449
Flytt over.
583
00:34:36,950 --> 00:34:43,372
♪ byrder ned, Herre ♪
584
00:34:43,373 --> 00:34:48,878
♪ Siden jeg la mine byrder ned... ♪
585
00:34:49,796 --> 00:34:51,381
Hva i helvete gjør du?
586
00:34:52,841 --> 00:34:55,634
Jeg kan spørre deg det samme, ikke sant?
Følger du meg her?
587
00:34:55,635 --> 00:34:57,304
Nei, jeg ble faktisk invitert.
588
00:34:57,971 --> 00:34:59,513
Så hvorfor følger du meg da, ikke sant?
589
00:34:59,514 --> 00:35:02,058
♪ Ned ♪
590
00:35:03,768 --> 00:35:05,270
Jeg er en privatetterforsker.
591
00:35:06,771 --> 00:35:08,230
Du er en PI, ikke sant?
592
00:35:08,231 --> 00:35:09,398
- [♪ sang slutter]
- [applaus]
593
00:35:09,399 --> 00:35:10,483
Wow!
594
00:35:14,154 --> 00:35:15,155
Faktisk.
595
00:35:17,824 --> 00:35:22,203
Og nå Donald Washberg
med noen få ord om sin avdøde bror.
596
00:35:25,957 --> 00:35:29,836
Så hvem betaler deg, ikke sant?
Hvem betaler deg?
597
00:35:40,096 --> 00:35:42,473
Donald Washberg betaler deg. jeg...
598
00:35:42,474 --> 00:35:43,808
Hold kjeft!
599
00:35:44,601 --> 00:35:46,144
Slå den av.
600
00:35:48,063 --> 00:35:50,565
Vel, hvis du har kjent meg et øyeblikk,
du vet jeg liker å snakke.
601
00:35:52,192 --> 00:35:54,693
- Jeg kan ikke tro denne fyren.
– I dag handler ikke om...
602
00:35:54,694 --> 00:35:58,365
Jeg kan ikke tro at du følger etter meg.
Faen ham.
603
00:36:00,116 --> 00:36:01,533
Hva trodde du kom til å skje
604
00:36:01,534 --> 00:36:05,329
skrive artikler om en mektig familie
som Washbergs? Fremtidig guvernør.
605
00:36:05,330 --> 00:36:07,456
Ja, så hvorfor hjalp du meg?
ut av bagasjerommet?
606
00:36:07,457 --> 00:36:10,126
For det ville være en død hvit gutt
i bagasjerommet hvis jeg ikke gjorde det.
607
00:36:12,087 --> 00:36:13,963
Du vet, da vi lekte som barn...
608
00:36:15,632 --> 00:36:18,926
han ville ikke leke med de hvite guttene
i nabolaget vårt.
609
00:36:18,927 --> 00:36:21,136
Han ville til den andre siden av byen
610
00:36:21,137 --> 00:36:23,764
og leke med de svarte guttene
og de indiske barna.
611
00:36:23,765 --> 00:36:25,058
[håner]
612
00:36:25,642 --> 00:36:29,186
Se, jeg er en privatetterforsker,
ikke medskyldig til drap.
613
00:36:29,187 --> 00:36:32,981
Ja. Vel, du resiterer poesi
til alle du undersøker?
614
00:36:32,982 --> 00:36:35,151
Han så ingen forskjeller...
615
00:36:36,820 --> 00:36:38,697
Donald og jeg går langt tilbake.
616
00:36:39,989 --> 00:36:44,244
Jeg var i konflikt med å ta jobben
For ærlig talt visste jeg hvem du var.
617
00:36:46,788 --> 00:36:49,582
Du kan til og med si
Jeg var en fan av det du skrev.
618
00:36:50,792 --> 00:36:52,085
Var en fan?
619
00:36:53,169 --> 00:36:54,754
Ikke møt heltene dine.
620
00:36:57,173 --> 00:36:59,341
- Så jeg er som helten din?
– Det er en metafor.
621
00:36:59,342 --> 00:37:00,427
Ok.
622
00:37:01,010 --> 00:37:04,180
Og jeg sørger med hans kjære familie.
623
00:37:06,766 --> 00:37:11,771
Min svigerinne, Betty Jo
og deres vakre datter, Pearl.
624
00:37:13,356 --> 00:37:15,817
Jeg kommer til å savne ham inderlig,
625
00:37:16,776 --> 00:37:22,449
men jeg vet at Dale nå er sammen med pappa,
og mamma.
626
00:37:25,368 --> 00:37:26,452
[begravelsesdeltakere] Amen.
627
00:37:26,453 --> 00:37:27,829
[Donald] Amen.
628
00:37:36,796 --> 00:37:42,635
Takk, Donald.
Kraftige ord. Han vil garantert bli savnet.
629
00:37:43,303 --> 00:37:45,638
Sørg for å bli med oss etterpå
for mottaket.
630
00:37:46,556 --> 00:37:48,975
Mat, drikke og fellesskap.
631
00:37:50,935 --> 00:37:53,062
Kom igjen, få deg noe å spise.
632
00:38:01,821 --> 00:38:04,656
- Det var vakkert, Don.
- Takk, kjære.
633
00:38:04,657 --> 00:38:05,992
Hvordan har du det?
634
00:38:09,245 --> 00:38:12,331
- Pastor Tyrone.
- Betty Jo.
635
00:38:12,332 --> 00:38:13,958
Det er alltid godt å se deg.
636
00:38:21,633 --> 00:38:26,011
En jævel. Lee Rollon!
Herregud! Hva, hva var det?
637
00:38:26,012 --> 00:38:30,015
«Sannhetshistorier», «sannhetshistorier».
Du er min favoritt "truthstorian".
638
00:38:30,016 --> 00:38:32,894
Ja, du er favorittmannen min som eier
mange ting han ikke burde ha.
639
00:38:34,604 --> 00:38:36,523
Hva faen ler du av?
640
00:38:37,106 --> 00:38:38,190
Faen det. La oss få en pølse.
641
00:38:38,191 --> 00:38:40,610
Har du prøvd disse suckers? De er gode.
642
00:39:24,195 --> 00:39:25,571
Det var virkelig rørende.
643
00:39:25,572 --> 00:39:26,906
Takk.
644
00:39:28,867 --> 00:39:31,411
Jeg kjenner deg. Forfatteren.
645
00:39:33,079 --> 00:39:34,581
Lee Raybon.
646
00:39:41,504 --> 00:39:43,088
Jeg liker det du gjorde med håret ditt.
647
00:39:43,089 --> 00:39:45,341
Du skal skrive om det
i ditt neste hitstykke?
648
00:39:46,175 --> 00:39:49,553
Du klarte ikke å finne meg i den første,
så du måtte grave opp mine forfedre
649
00:39:49,554 --> 00:39:52,765
- og ta en stor gammel dritt på dem.
- Du stiller som guvernør. Du er fair game.
650
00:39:53,391 --> 00:39:57,102
Hvis oldemor Elspeth var i live i dag,
hun ville ha sparket deg.
651
00:39:57,103 --> 00:40:01,941
"Overmormor Elspeth." Fortell meg hva
Jeg tok feil, ikke sant? Hva tok jeg feil?
652
00:40:02,984 --> 00:40:05,277
Vel, først av,
du har ingenting om det gode
653
00:40:05,278 --> 00:40:08,113
- denne familien har gjort for samfunnet...
- Herregud. Kom over deg selv.
654
00:40:08,114 --> 00:40:10,365
Hvorfor hyret du en privatdetektiv?
å følge meg, ikke sant?
655
00:40:10,366 --> 00:40:12,534
Hva er du redd for?
Hva har du å skjule?
656
00:40:12,535 --> 00:40:14,202
Så du ville ikke skade noen andre.
657
00:40:14,203 --> 00:40:17,039
Det er ikke jeg som sårer folk, vel?
Du er den farlige mannen.
658
00:40:17,040 --> 00:40:18,373
Ser du ansiktet ditt?
659
00:40:18,374 --> 00:40:20,292
Du vet hvem som ga meg disse blåmerkene, ikke sant?
Gjør du det?
660
00:40:20,293 --> 00:40:22,795
Vel, prøvde du å knulle et piggsvin.
Vi er ferdige her.
661
00:40:25,548 --> 00:40:29,552
Det er min brors minnesmerke.
Ha litt respekt.
662
00:40:34,140 --> 00:40:40,687
- Hei, Donnie... Don... Donald Washberg. Ikke sant?
- [pastor Tyrone] Lee.
663
00:40:40,688 --> 00:40:43,398
- Hei...
- Lee, trodde det var deg. Godt å se deg.
664
00:40:43,399 --> 00:40:46,234
Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei.
Du er ikke velkommen her.
665
00:40:46,235 --> 00:40:49,237
– Jeg trodde det var et offentlig kampanjearrangement.
– Dette er min brors minnesmerke.
666
00:40:49,238 --> 00:40:51,782
- Ja, et minnesmerke. Jeg glemte det.
- Et minnesmerke. Broren min.
667
00:40:51,783 --> 00:40:52,866
Mine herrer.
668
00:40:52,867 --> 00:40:55,661
Har jeg fortalt deg at han vil følge meg?
og han fikk meg kidnappet.
669
00:40:55,662 --> 00:40:57,996
Hva annet gjør du
med skinnhodene, ikke sant?
670
00:40:57,997 --> 00:40:59,873
- Hei, hei!
- Shit.
671
00:40:59,874 --> 00:41:01,333
[roper]
672
00:41:01,334 --> 00:41:03,378
- Donald.
- Gi meg det! Mitt jævla slips.
673
00:41:05,546 --> 00:41:08,090
- Du. Kom igjen. Kom igjen. Akkurat nå.
– Fortsett!
674
00:41:08,091 --> 00:41:10,467
- Fikk dem. Hei, hei.
- Jeg vil ha ham ut herfra.
675
00:41:10,468 --> 00:41:13,261
- Stopp, stopp!
- Men det kommer til å bli bråkete her inne,
676
00:41:13,262 --> 00:41:16,390
inntil pengelånerne
blir kastet ut av templet!
677
00:41:16,391 --> 00:41:18,850
Jeg tror ikke Donald Washberg
har noen gang vært i denne kirken!
678
00:41:18,851 --> 00:41:20,686
Få ham ut herfra! Han er en galning!
679
00:41:20,687 --> 00:41:22,854
En stemme på Donald Washberg
680
00:41:22,855 --> 00:41:25,607
- er en stemme for hvit overherredømme!
- Hold kjeft.
681
00:41:25,608 --> 00:41:29,194
Offiser, jeg anbefaler deg å gi denne mannen
et dypt hulromssøk.
682
00:41:29,195 --> 00:41:32,197
♪ John Browns kropp ligger
en molding i graven hans! ♪
683
00:41:32,198 --> 00:41:33,281
[Marty] Hold kjeft!
684
00:41:33,282 --> 00:41:36,995
♪ Og sannheten marsjerer videre! ♪
685
00:41:37,620 --> 00:41:39,539
- Herregud.
- Faen deg!
686
00:41:42,542 --> 00:41:45,627
- Shit! Faen!
- Hva faen feiler det deg?
687
00:41:45,628 --> 00:41:47,045
- Meg?
- Hva, er du gal?
688
00:41:47,046 --> 00:41:49,381
- Hva? Hva gjorde jeg?
- Du kommer til å havne i en grøft.
689
00:41:49,382 --> 00:41:51,800
Ja, eller i en elv
som de to andre gutta.
690
00:41:51,801 --> 00:41:53,218
Jeg mener, du så dritt!
691
00:41:53,219 --> 00:41:55,303
Du så hva som skjedde!
Du bør også være bekymret.
692
00:41:55,304 --> 00:41:57,514
Hva snakker du om?
Jeg så ikke dritt.
693
00:41:57,515 --> 00:42:00,142
Jeg har nettopp reddet rumpa din,
og nå har jeg lagret den to ganger.
694
00:42:00,143 --> 00:42:03,062
Hva, du så ikke hva som skjedde
til skinnhodene? Så du det ikke?
695
00:42:03,563 --> 00:42:04,731
Hva?
696
00:42:10,486 --> 00:42:13,030
- Så du hva som skjedde?
- Jeg så de gutta dytte deg inn i en bil,
697
00:42:13,031 --> 00:42:16,283
og så kjørte de av gårde,
og så mistet jeg sporet en stund.
698
00:42:16,284 --> 00:42:18,744
Da jeg så bilen deres
på den broen,
699
00:42:18,745 --> 00:42:20,746
du var alene,
skriker som en fast gris.
700
00:42:20,747 --> 00:42:22,330
- Det er det. Var det alt du så?
- Det er det!
701
00:42:22,331 --> 00:42:23,999
Greit, og alt er bra med deg,
702
00:42:24,000 --> 00:42:28,129
de bruker denne kirken som et PR-arrangement.
Kom igjen!
703
00:42:28,838 --> 00:42:33,091
Se... Fanfare til side.
704
00:42:33,092 --> 00:42:35,344
Det var en mann som sørget over broren sin.
705
00:42:35,928 --> 00:42:39,264
Du tror dette er hva Dale
ville ha ønsket, hva?
706
00:42:39,265 --> 00:42:41,600
Du kjenner ikke Dale Washberg
noe bedre enn meg.
707
00:42:41,601 --> 00:42:44,686
Jeg vet at en manns sjel, eller mangel på den,
708
00:42:44,687 --> 00:42:47,856
blir tydeliggjort av det han kan skjære
på et hvitt ark.
709
00:42:47,857 --> 00:42:51,109
- Bukowski? Virkelig? Vær mer forutsigbar.
- Ja, Bukowski. Ja. Ja.
710
00:42:51,110 --> 00:42:53,445
Jeg prøver å fortelle deg det
at Dale Washberg var forfatter
711
00:42:53,446 --> 00:42:56,532
– helt frem til natten han ble myrdet.
– Hva snakker du om?
712
00:42:57,366 --> 00:42:59,034
Vet du hva? Ikke bekymre deg for det.
713
00:42:59,035 --> 00:43:01,286
Enten er du blind eller så er du en løgner.
714
00:43:01,287 --> 00:43:03,955
Jeg har alltid vært i forkant
fordi jeg vet det
715
00:43:03,956 --> 00:43:07,001
at Donald Washberg
er koblet til disse skinnhodene.
716
00:43:07,627 --> 00:43:09,878
Donald Washberg
er en jævel fra øverste hylle.
717
00:43:09,879 --> 00:43:12,130
Det er ingen måte
han er knyttet til de skinnhodene.
718
00:43:12,131 --> 00:43:13,715
De gutta som dyttet meg i bagasjerommet,
719
00:43:13,716 --> 00:43:16,551
de snakket om
«jobben de hadde i Skiatook».
720
00:43:16,552 --> 00:43:20,931
Vet du hvem som bor i Skiatook?
Dale Washberg, den nylig avdøde.
721
00:43:20,932 --> 00:43:24,476
Det bor mange mennesker i Skiatook.
Det var et selvmord!
722
00:43:24,477 --> 00:43:26,062
Ja. Så du en obduksjon?
723
00:43:27,563 --> 00:43:30,900
- Gjorde du det?
- Vel, du har mistet det.
724
00:43:31,526 --> 00:43:35,821
Du har sannsynligvis en av dem
thingamajigs festet til veggen
725
00:43:35,822 --> 00:43:40,575
med små sprø strenger
kobler det hele sammen. Et konspirasjonstavle.
726
00:43:40,576 --> 00:43:43,578
– Vel, jeg er en visuell tenker. Det hjelper meg.
– For guds skyld!
727
00:43:43,579 --> 00:43:47,874
Hei, Donald Washberg ansatt deg
å følge meg, ikke sant?
728
00:43:47,875 --> 00:43:50,753
Du er så sikker
du vet alt han er i stand til.
729
00:43:52,922 --> 00:43:53,922
Gå hjem, Lee.
730
00:43:53,923 --> 00:43:58,510
Greit. Greit. Fin.
Gå bort, gå bort.
731
00:43:58,511 --> 00:44:02,013
Slå det blinde øyet,
Herr privatetterforsker.
732
00:44:02,014 --> 00:44:03,766
Du er en sellout.
733
00:44:07,353 --> 00:44:08,353
Hva sa du til meg?
734
00:44:08,354 --> 00:44:11,398
Du ville gjort hva som helst for pengene.
Det er forskjellen mellom deg og meg.
735
00:44:11,399 --> 00:44:14,485
Jeg jobber for å avsløre mannen,
og du jobber for mannen.
736
00:44:15,444 --> 00:44:16,904
Snakker du til meg om mannen?
737
00:44:19,574 --> 00:44:23,494
Faen deg, din selvrettferdige kjeks.
738
00:44:26,330 --> 00:44:27,623
Hvem faen...
739
00:44:35,631 --> 00:44:36,799
Greit, la oss få det.
740
00:44:38,009 --> 00:44:39,342
Ja.
741
00:44:39,343 --> 00:44:41,887
♪ Yo, epoken med terror vi spredte
I mørket ♪
742
00:44:41,888 --> 00:44:44,848
♪ Var en pallbærer
Vi trenger en ny slags bue ♪
743
00:44:44,849 --> 00:44:46,850
♪ Begrav stridsøksen
«Før rotet blir for skrammelt ♪
744
00:44:46,851 --> 00:44:49,269
♪ Frigjør låser for fredssamtaler
Det var slik fetter klekket ut det ♪
745
00:44:49,270 --> 00:44:51,771
♪ Det er ingen seier
Hvis du knuser dritt for å snappe den ♪
746
00:44:51,772 --> 00:44:54,191
♪ Innfødte og mafia
På ny snillere rap-dritt ♪
747
00:44:54,192 --> 00:45:00,405
Den har bare vært oppe i sju minutter.
Har allerede 142 liker, hund.
748
00:45:00,406 --> 00:45:02,449
Jeg gjør det ut av res
med denne.
749
00:45:02,450 --> 00:45:05,328
Faen, ja. Det er et sannhetsvirus
akkurat der. Hoste, hoste, tispe.
750
00:45:07,413 --> 00:45:10,917
Beklager at du sitter fast som barnevakt meg igjen.
751
00:45:11,417 --> 00:45:15,253
Jeg blir ikke sittende fast, Fran, jeg spiller.
Og ikke begynn å be om unnskyldning for faren din.
752
00:45:15,254 --> 00:45:17,423
Det kommer til å gå
virkelig utmattende veldig raskt.
753
00:45:18,174 --> 00:45:20,593
- Ok.
- Så prøv å få 21.
754
00:45:21,385 --> 00:45:22,845
Gi meg beskjed hvis du trenger noe.
755
00:45:24,055 --> 00:45:25,056
Er Lee i nærheten?
756
00:45:28,059 --> 00:45:29,227
Han burde være tilbake snart.
757
00:45:31,354 --> 00:45:32,855
Bor popen din her også?
758
00:45:34,315 --> 00:45:36,192
Kompis, leter du etter en bok?
759
00:45:38,444 --> 00:45:39,445
Nei.
760
00:45:43,616 --> 00:45:44,825
Hva vil du med faren min?
761
00:45:46,535 --> 00:45:48,746
- [Waylon] Hva skjer, Pedo.
- [Lee] Ikke kall meg Pedo.
762
00:45:50,456 --> 00:45:51,958
Hei, gutt!
763
00:45:58,422 --> 00:46:01,466
Francis, hvorfor går du ikke ovenpå.
Jeg kommer rett der. Gå.
764
00:46:01,467 --> 00:46:04,886
Deidra, du kan komme deg ut.
Jeg skal ta meg av denne fyren.
765
00:46:04,887 --> 00:46:06,388
Ok, antar jeg.
766
00:46:06,389 --> 00:46:10,184
Ja, ja, takk. Det har vært...
Stedet ser flott ut.
767
00:46:13,104 --> 00:46:15,940
Du er rancheren, ikke sant? Hvordan hadde du det?
768
00:46:17,483 --> 00:46:21,404
Ja, jeg hørte noen
spurte etter meg, på arbeidsplassen min.
769
00:46:22,697 --> 00:46:24,656
Ja, det var meg. Jeg var... jeg vil...
770
00:46:24,657 --> 00:46:27,368
Jeg ville snakke med deg
om et stykke jeg holder på med.
771
00:46:28,911 --> 00:46:32,915
Ja? Om hvilket emne? Putting
nesen din på steder det ikke burde være?
772
00:46:35,167 --> 00:46:39,422
Nei, forbrytere, du vet, reformer.
773
00:46:40,256 --> 00:46:41,506
Ja, jeg er bare super interessert
774
00:46:41,507 --> 00:46:44,676
i hvordan et høyprofilert selskap
som Akron, vet du,
775
00:46:44,677 --> 00:46:50,432
at de ansetter, vet du, tidligere
domfelte for sin nye utvikling.
776
00:46:50,433 --> 00:46:56,104
Jeg mener, jeg prøver bare å finne ut mer
om deres veldedige aspekter
777
00:46:56,105 --> 00:47:01,526
og jeg mener, jeg ansetter noen få ex-cons selv.
778
00:47:01,527 --> 00:47:05,196
Jeg mener, det er sikkerhetssjefene mine
og de dreper folk.
779
00:47:05,197 --> 00:47:06,574
De dreper dem, ja.
780
00:47:08,576 --> 00:47:12,288
- Indisk mafia, vet du. jeg mener...
– Stemmer det?
781
00:47:21,422 --> 00:47:25,468
Her er kortet mitt.
Neste gang du vil snakke, ring meg direkte.
782
00:47:26,302 --> 00:47:29,055
Kanskje jeg til og med tar deg en tur
ut til en av våre eiendommer.
783
00:47:29,889 --> 00:47:33,976
Imponerende. Du kan gå deg vill der ute.